Preguntas Frecuentes de Ponentes
Frequently-Asked Questions from Speakers
1. ¿Cuándo se celebra el Congreso de 2023 de FECEI?
El Congreso de 2023 de FECEI se celebra a lo largo de dos días: viernes día 24 y sábado día 25 de febrero.
1. When is the 2023 FECEI Congress?
The 2023 FECEI Congress will be held over two days: Friday 24th and Saturday 25th February.
2. ¿En cuántos eventos consiste el Congreso?
El Congreso consiste en cinco eventos: la IX edición de los Premios FECEI Top, una conferencia para directivos de centros de idiomas, una conferencia para profesores de inglés, una conferencia para en español para profesores de idiomas y una conferencia para administrativos.
2. How many events make up the Congress?
The Congress consists of four events: the 9th FECEI Top Awards, a Conference for Directors, a Conference for Teachers of English, a Conference for Teachers of Spanish as a Foreign Language and a conference for administrators.
3. ¿Dónde se celebra el Congreso?
Los eventos del Congreso de FECEI de 2023 se celebran en Segovia. La entrega de los Premios FECEI Top, la conferencia para profesores de inglés, la conferencia para directivos de centros de idiomas privados se celebrará en el Hotel Cándido, al igual que la conferencia para profesores de español como lengua extranjera y la conferencia para administrativos
3. Where is the Congress being held?
The 2023 Congress will be held in Segovia. The FECEI Awards ceremony, the Conference for Teachers of English, The Conference for Directors of Private Language Schools will be held in Hotel Candido, as will the Conference for Teachers of Spanish as a Foreign Language.
4. ¿A dónde deben de acudir los ponentes cuando lleguen?
Los ponentes deben acudir a la mesa para ponentes situadas cerca del Hall del hotel. Preguntar por las salas de reuniones y ante cualquier duda llamar al +34 675 63 77 74
4. Where should conference speakers go when they arrive?
Speakers should go to the the Speakers Helpdesk in the hall of hotel area. More information + 34 675 63 77 74
5. ¿Quién es la persona de contacto para los ponentes el día de las conferencias?
Paola y Noni son las personas de contacto que estarán en le mesa para ponentes el día de las conferencias. Los ponentes pueden ponerse en contacto con FECEI antes de las conferencias en este correo: speakercoordinator@fecei.org relaciones.institucionales@fecei.org
5. Who is the contact person for speakers on the day?
Paola and Noni are the people to contact at the speakers helpdesk on the day of the conferences. Speakers can contact FECEI in advance of the conferences at speakercoordinator@fecei.org./ relaciones.institucionales@fecei.org
6. ¿Qué franja horaria me corresponde y en qué sala daré mi ponencia?
El horario y la sala de cada ponencia está disponible en el horario por ponente.
6. What time slot have I been asssigned and which room will my talk be in?
You can see the times and places of each talk on the timetable by speaker.
7. ¿Cómo es la sala donde daré mi ponencia?
Encontrarás más información sobre la sala donde darás tu charla aquí.
7. What’s the room where I’ll be giving my talk like?
You can find out more information about the room where you’ll be giving your talk here.
8. ¿Tengo que traer algún tipo de equipo?
Aquí se ven los recursos que dispone cada sala aunque es preferible contactar con la organización ante cualquier consulta.
8. Do I need to bring any equipment?
You can see the equipment available in each room here.
9. ¿Cuándo puedo entrar en la sala para preparame?
Comprueba la imagen de abajo para ver cuando las salas estarán disponibles para los ponentes.
9. What time can I enter the room to prepare?
Check out the table below to see when rooms will be available for speakers.
10. ¿Debo preparar una presentación de PowerPoint?
Las presentaciones deben de estar preparadas en la nube (p. ej. con Google slides, que es parecido a PowerPoint) o usando otro recurso virtual, con copia de seguridad en un pen por si acaso y enviándolas a speakercoodinator@fecei.org
10. Should I prepare a PowerPoint presentation?
Presentations shoud be prepared in the cloud (e.g. Google slides, which is similar to PowerPoint) or using any other internet-based resource, with a backup on a pendrive just in case and send to: speakercoodinator@fecei.org
11. ¿Cuántas personas asistirán a mi ponencia?
Puedes comprobar los aforos de las salas pinchando en el ‘horario por ponente’ aquí.
11. How many people will be at my talk?
You can check out the capacity of individual rooms by clicking on the ‘timetable by speaker’ here.
12. ¿Los asistentes también podrán asistir virtualmente a mi charla?
No, solo se puede asistir de forma presencial.
12.Will people be able to connect to my talk online too?
No, only people who are physically present will be able to attend your talk.
13. ¿Tengo que preparar apuntes o fotocopias para repartir?
Desde FECEI hemos trabajado mucho para que el congreso sea más ecológico. Entre las medidas que hemos adoptado, destacamos la sustitución de las fotocopias que normalmente se reparten entre los asistentes por ‘apuntes virtuales’ los cuales estarán disponibles a través de un código QR, que es gratuito para todos los asistentes.
13. Do I have to prepare a handout or photocopies?
FECEI has been working on making the congress more environmentally-friendly. Among the measures which we have adopted is the replacement of traditional handouts with online handouts which are available through QR code which is free for all attendees.
14. ¿Habrá alguien en la sala para yudar con problemas técnicos?
Sí.
14. Will there be someone in the room to help with technical issues?
Yes.
15. ¿Hay algún sitio donde se puede desayunar?
En el Restaurante Don Alberto del hotel en horario de 7:30 a 11:00
15. Is there somewhere I can have breakfast?
Yes, you coul have breakfast in Don Alberto´s Restaurant of the hotel from 7:30 to 11:00 a.m.
16. ¿Y para almorzar?
El hotel dispone de restaurante con comida a la carta.
16. What about lunch?
The restaurant of the hotel offers a wide variety of dishes on demand
17. ¿Puedo asistir a las demás ponencias a lo largo del día?
Los ponentes pueden asistir a la mesa redonda (de las 10:30h a las 11:30h) y las demás charlas que quieran ver a lo largo del día.
17. Can I attend other talks over the course of the day?
Speakers are welcome to attend the round table (from 10:30am to 11:30am) and any other talks they might want to see throughout the day.
18. ¿Tengo que quedarme todo el día en la conferencia?
Los ponentes no tienen la obligación de estar presentes excepto durante sus ponencias.
18. Do I have to stay at the conference all day?
There is no obligation on speakers to be present for any time other than at the time of their talks.
19. ¿Dónde puedo alojarme?
El Hotel Cándido ofrece precios especiales (habitaciones individuales, dobles y triples) a los participantes en el congreso. Más información aquí.
19. Where can I stay overnight?
Candido Hotel has special offers on single, double and triple rooms for people taking part in our event. More information here.
20. ¿Dónde puedo aparcar?
El hotel dispone de parking exterior gratuito y de garaje privado por 10€/ día con una capacidad máxima de 120 personas.
20. Where can I park?
The hotel has free outdoor parking and a private garage for 10€/day with a maximum capacity of 120 people.
